Supreme Court says insurance companies can’t shield their claim-adjusting process